| |
| |
| As you well know, September is the liveliest
month in the French literary calendar. Everybody waits, as
though at the races, for their horse to be let out of the starting box.
Publishers are ready with the latest releases of their best authors,
journalists stand at the sidelines, notebooks in hand, booksellers
clear shelf space for the 600 novels about to be released…
and readers don’t know where to start! So
now, at the beginning of October, and after a month of intensive
reading, we are happy to share with you our first crushes of this rentrée.
Of course there will be much more in the next few weeks but before
Frankfurt, here is a swift summary of some exciting bets to place on
your reading list this autumn. Des Hommes, by
Laurent Mauvignier (Les Editions de Minuit) Bernard,
Rabut
and Février were called to Algeria at the time of the
‘events’, in 1960. Two years later, they return to
France. They keep their mouths shut. They get on with their lives. But
sometimes it takes almost nothing, a winter birthday and a present in a
pocket, for the past to surge back up into the lives of people who
thought that they could bury it. Laurent
Mauvignier
was born in 1967.
La
Perrita, by Isabelle
Condou (Plon) In
Buenos Aires, 1996, Violetta has built her life on illusion and lies.
Distraught that she is unable to bear a child, she uses her
husband’s position - an officer involved in the brutal crimes
of the government – to take the child of one of the desaparecidos,
victims of the military dictatorship. The girl grows up unaware of her
true origins, but discovers her story shortly before her eighteenth
birthday, when she disappears to find her blood relatives. Reunited
with her roots, will she be willing to confront the whole truth? In the
course of the day of her birthday preparations, the intimate tragedies
of both families are played out. Behind these scars lies the story of
an entire country. This is a novel that explores with delicacy and
intelligence the interwoven struggles of two opposed women, offering a
torn Argentina the hope of reconciliation. Isabella
Condou is
the author of two previous novels, Il était disparu,
(Plon, 2004), and La Solitude de l’aube
(Plon, 2007).
Le
Cœur en dehors,
by Samuel Benchetrit (Grasset) Charly
Traoré is an
adorable ten-year-old, originally from Mali, who lives in one of
Paris’s outer-city housing estates - the two towering blocks
of the Tour Rimbaud and the Tour Simone
de Beauvoir. Charly’s world revolves around his
gang, his girlfriend, his older brother, a drug addict, and especially
his mother - who has been ‘nicked’ by the police
for not having the correct papers. For a whole day, hour after hour,
Charly wanders through his estate, in search of his brother and mother.
He meets some great characters, rubs up against a few gang members,
plays a game of football, plays truant, daydreams idly. As we follow
his crazy associations of ideas, his grown-up-child digressions, we
meet an innocent vision of a world that is harsh. Charly’s
point of view onto his sordid ‘banlieue’ is filled
with witticisms and wonderment. At the start of the book, Charly
believes that Rimbaud is just the name of a tower block. But by the end
of the novel, he has discovered that Rimbaud was a famous poet - whose
insights are relevant to his childhood plight, his dawn-to-dusk Odyssey. Samuel
Benchetrit, who was born
in 1973, is a writer, actor and
director. His works include J’ai toujours
rêvé d’être un gangster [I
always dreamed of becoming a gangster], 2008, and Janis
et John, (2003).
Ce
que je sais
de Vera Candida, by Véronique
Ovaldé
(Editions de l’Olivier) Somewhere
in Latin America,
three woman of the same lineage seem destined towards the same fate: to
give birth to a young girl whose father they must never name. These
women – Rose, Violette, and Vera Candida – have a
love for liberty, yet are tinged with melancholy, are strong
and reckless, and yet come up against the fate ascribed to their
gender. Each has her own way of fighting for her personal
identity, to choose a path she has paved for herself, as an emancipated
mother. In this dazzling tale, Ovaldé mixes
realism with magic, fantasy with fiction, as her enchanted writing
style summons a story of universal appeal. Véronique
Ovaldé was
born in 1972. Ce que je sais de Vera Candida is her
seventh novel. In 2008, her novel, Et mon coeur transparent
won the Prix France Culture/Télérama.
Le
Chœur des femmes, by Martin Winckler (POL) Jean
Atwood, a hospital intern, top of his class for four years running, has
set his sights on becoming a chief ob-gyn surgery resident. Instead he
is to spend his last semester interning in a women’s health
clinic. Atwood wants to perform surgery, not waste his time listening
to women talk about themselves all day long. Nor does he relish taking
orders from department head, Franz Karma, who has a rather
controversial reputation. But reality never lives up to
expectation, and the relationship between the two doctors turns out to
be very different from what Atwood has imagined. A bildungsroman, Le
Choeur des femmes (The Women’s Chorus) is also a
choral
novel, its structure inspired by musical theatre. Over the course of
his sojourn in the microcosm that is Unit 77, Dr Atwood has to deal
with women who tell him about their lives, their loves and their
deaths, both as “soloists” and as members of a
deafening chorus. It is also a story of enigmas: just like the patients
in their care, both Atwood and Karma harbour a secret: one that drives,
divides and ultimately unites them. Marc
Zaffran was
born in Algiers in 1955 and has lived in France since 1963. He began
publishing fiction in 1984 under the pseudonym Martin Winckler, a name
he chose as a tribute to Georges Perec. His novel, La Maladie
de Sachs
[The Case of Doctor Sachs] won the 1998 Prix du
Livre Inter, and was
made into a film of the same name.
Les
Aimants, by Jean-Marc Parisis (Stock) This
is the story of a
man who hopes that he can find, in his writing, the young woman he has
lost in life. Ava, whom he met when he was twenty. Ava, his love, his
friend, his soul mate. Ava, whose light went out, though she was ablaze
with life. And life truly does blaze in this novel: sparks of
wonderment, innocence, and violence, too. With every page turned, these
enfants terribles discover more about each other. When they split, at
thirty, it is only to become closer. Another of love’s
miracles, and another of its mysteries. Despite never remaining apart,
the couple never actually live together. Such close partners, and so
free, that they thought they could play with time - not realising that
time could hurt them, or suspecting that death could separate them.
This novel with its proud, contemplative beauty kills time and
looks death in the eye, to carve out a magnificent portrait of a woman
somewhere between heaven and earth, of a love as secret and solitary as
poetry. Jean-Marc
Parisis was born in 1962.
Lodestones is his sixth novel after, most notably, Depuis
toute la vie
(Grasset, 2000), Physique (Stock, 2005)
and Avant, pendant,
après (Stock, 2007.
Le
Club des
incorrigibles optimistes, by Jean-Michel Guenassia
(Albin Michel) Paris,
1959. Twelve-year-old Michel belongs to two families - the Marinis and
the Delaunays – and they hate each other. Michel is a student
at the Lycée Henri-IV in Paris and likes to play table
football in his local cafés. The Balto at Denfert is one of
his favourite haunts. It’s here that he discovers the
Incurable Optimists’ Club, whose members include Sartre and
Kessel. The Club is actually a chess club composed of self-exiled
Hungarians, Soviets, Poles and Germans: all communists, penitents,
traitors, or renegades, and all racked by remorse. Each has an
outlandish or tragic past, and each saved his skin by escaping from
behind the Iron Curtain. Michel’s family, meanwhile is
falling apart. His brother goes to fight in Algeria, only later to
become a deserter. Meanwhile, as Michel is going through the awkward
stage of adolescence, he comes to know the history of these tortured
men and recounts their many-faceted lives, marked by both greatness and
cowardice. In this monumental panorama, History with a capital H
unfolds alongside a family saga, and lives sacrificed in the name of
ideals become the subjects of a magnificent narrative. Jean-Michel
Guenassia was born in
1950. He has worked as a lawyer, screenwriter and playwright.
In 2002, he dropped everything to focus on writing Le Club des
incorrigibles optimistes.
Trois
femmes
puissantes, by Marie NDiaye
(Gallimard) Trois femmes
puissantes [Three Strong Women] is the book beneath the French
media’s spotlight this rentrée. Three, tenuously
linked narratives. At their heart, three women who say no. Forty
year-old Norah arrives at the home of her father in Africa. An
egocentric tyrant, he has now become silent and bulimic, and spends his
nights perched in a tree in the courtyard. Why did he ask her to come?
The answer, Norah discovers, is worse than she could have ever
imagined. Fanta, who used to teach French in Dakar, had to
follow her partner, Rudy, to France. Here, Rudy proves incapable of
providing her with the rich and joyful life she deserves. He remains
under the morbid influence of his mother, who dedicates her life to
convincing her entourage of the existence of angels. Destabilised, Rudy
wanders through an angry reality, while Fanta, by his side, is a rock.
Khady Demba is a young African widow. Penniless, she tries to find her
distant cousin, Fanta, in France. The long journey of emigration she
pursues will be punctuated with unspeakable suffering. Each
woman must fight to maintain her dignity in the face of the humiliation
that life inflicts upon her. Each woman possesses an astounding
determination. Marie
NDiaye was born in 1967
in
France, the daughter of a French mother and a Senegalese father. She
studied linguistics at the Sorbonne and won a French Academy
scholarship for a residence at the Villa Medici in Rome. She published
her first work, Quant au riche avenir [As for the Promising
Future] at
the age of 17. She received literary acclaim with En famille
[A Family
Affair]. She also writes novels for children and is a
playwright.
Personne,
Gwenaëlle Aubry (Mercure de France) Viewed
from
twenty-six angles, but with an empty centre, No one is the portrait of
a man without a self, a melancholic (or, in harsher, less literary
terms, a manic-depressive). From “A” for
“Antonin Artaud”, taking in “C”
for “Clown”, “K” for
“Kabyl” or “H” for
“homeless” right through to “Z”
for “Zelig”, we witness the successive roles into
which he projects himself – a procession of doubles, a
population of masks contained by a single man. As the rugged inner
landscape of melancholy takes shape, letter by letter, the
“me” that emerges proves to be more of an
“us” or a “them”. This alphabet
is also an ABC of memory and the impossibility of coinciding with
childhood words. No one is a place where absence unfolds as the
identity of a man whose incapacity for solidarity with himself has left
space for all the others within him. Lastly, it is a mask, a persona
adopted by a living being to give voice to the dead, and by literature
to convey madness.
Dr
Gwenaëlle Aubry
studied at the École
Normale Supérieure and
Trinity College Cambridge and is now a research professor in
philosophy. A contributor to many works of philosophy and ideas, in
1999 she published her first novel, Le Diable
détacheur,
followed in 2002 by L’Isolée.
Le Bureau
du livre de Londres, Laure
de Vaugrigneuse Hannah Gregory
|