| |
Homepage
> Directories
> British Translators |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| Interest |
Contemporary fiction and theatre; francophone literature; slang; children´s & crossover
books
|
|
|
| |
|
|
| |
A selection
of titles
|
A Selection of Books:
Kiffe-Kiffe Demain by Faiza Guene (Chatto & Windus;
Random House Children´s Books 2006)
Comme un Roman by Daniel Pennac
(Walker Books 2006)
The GOLEM series by E, L & M-A
Murail (Walker Books 2004)
Dog, Daniel Pennac (Walker Books 2002)
Eye of the Wolf, Daniel Pennac (Walker Books, 2003)
Kamo, Daniel Pennac (Walker Books)
The Boy Who Ate Stars, Kochka (Egmont Books)
Macao, Phillipe Pons (Reaktion Books)
The Small Pleasure of Life, Philippe Delerm (Phoenix House)
Who Am I?, Lanchais and Crozon (Milet Publishing)
Prizes & Awards : The Marsh Award for
Children´s Literature in Translation 2005 (Eye of the Wolf by Daniel
Pennac)
2004 - Grant from the Centre National du Livre to research
Maghreb slang and themes in
Marseille
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| Interest |
Literature, Travel & Tourism; Gardening & Horticulture; Marketing; Promotional Publicity; Environment
|
|
|
| |
|
|
| |
A selection
of titles
|
Dictionary of Symbols, Myths and Legends, (Hachette Illustrated 2003), co-translator
L´Equipe Tour de France: Official Centennial 1903-2003 (Weidenfeld & Nicholson 2003), project translator
Paris (Everyman City Guides 1998)
Bamboos (Evergreen 1998)
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| Interest |
Mycology, History, Jewish religion, Art, Architecture, Cookery, Food in general
|
|
|
| |
|
|
| |
A selection
of titles
|
Forthcoming: A Sprig of Dill,(Pholiota Press).
4000 Champagnes, (Flammarion).
Maurice Denis, Catalogue de l´exposition du Musée des Beaux-Arts, Montréal.
Planet Marx, by Thierry Marx, Editions Minerva.
A Journey Through India, (Abbeville Press, New York).
Uncooked, (Flammarion).
A history of writing (Flammarion 2002)
Little book of Matisse (Flammarion 2002)
The mystery of the alphabet (Abbeville 2002)
The Great Wall of China (Abbeville 2002)
The mystery of the Kabbalah (Abbeville 2001)
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| Interest |
Archaeology, Philosophy, Novels.
|
|
|
| |
|
|
| |
A selection
of titles
|
Mon ascension du Mont Blanc, Henriette d´Angeville (HarperCollins 1992)
The Kingdom of Elam, W. Hinz (Sidgwick &Jackson 1972)
Aristotle´s theory of the syllogism, G. Patzig (Reidel 1969)
Parts of Longman´s Chronicle of the world 1988
Numerous art history books for Verlag 1988-1989
|
|
|
| |
|
|
| |
| Telephone |
0033 2 54 47 71 06 |
| Email |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| Interest |
literature, history, music, erotica and controversial texts, business, medicine, archaeology, popular science, self-help.
|
|
|
| |
|
|
| |
A selection
of titles
|
Has translated for a variety of publishers, including Virgin, Simon & Schuster, Pushkin Press, XO Editions.
Projects include the following:
Regular English-language translator for Christian Jacq´s novels, set in Ancient Egypt. (Latest: the JUDGE OF EGYPT series, for publication this year and in 2004)
For Pushkin Press: L´Apprenti Sorcier, Voyage au Mont Athos (François Augiéras),Laura (George Sand)
For Virgin: various erotic novels
For Van Gogh Museum: VG letters project, plus various articles for the VG Journal.
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
1
>
2
>
3
>
4
>
5
>
6
>
7
>
8
>
9
>
10
>
11
>
12
>
13
>
14
>
15
>
16
|
|
